27/7 2012
Kidwell i Nevada 116 km från Las Vegas
Inom polisvärlden kallas forensiskt videobevis Det oblinkande ögat.
Ögat är en hjälp i att lösa tusentals fall varje år.
Det talas om många döda men inga ledtrådar.
Vi går fortfarande igenom brottsplatsen och när vi vet mer säger jag till.
Burquez! Hur många offer? Har ni några ledtrådar?
Kan du bekräfta talet om flera överlevande?
- Ni har visst hittat en svetsmask? - Detaljer meddelas när vi är redo.
- Är det sant att ni hittat kameror? - Jag meddelar när vi vet nåt. Nästa.
Varför har ni inte hittat mördaren på videon?
Som ni vet utifrån vårt tidigare arbete ger vi oss inte förrän rättvisa skipas.
Det var allt vi hade tid med, allt jag hade tid till.
Ni får veta mer sen - så fort vi fått fram mer.
Det var allt för tillfället, hörni. Det blir en ny presskonferens senare.
- Jag vill se filmerna. - Explosionen förstörde mycket.
- Har några offer identifierats? - Vi kan inte ens könsbestämma dem.
Tusan... Åk hem, Reese. Du har tjänstledigt.
- Jag vill hjälpa till. - Jag har inte tid med ditt bagage.
Är det vad du kallar det? Jag kan hjälpa till.
Gabe drunknar. Jag körde video i tre år, jag så gott som skrev manualen.
Du är inte redo.
Du behöver mig. Du vet vad jag kan.
Alex... jag behöver det här.
- Räddningen är här. - Hur långt klar?
- Reese? Jag trodde att jag var solo. - Jag täcker upp.
- Hur går det med videon? - Klart om fem minuter.
- Hur många timmar? - Ca tre.
- Format? - Fyra kameror. Mycket brandskadat.
Kopiera till hårddisk, sen till server nästa gång. Det är snabbare.
- Nåt nytt om vår överlevande? - I koma, tredje gradens brännskador.
- Jag har folk där. - Är den andra kvar på psyket?
- Flynn sa att svaren lär dröja. - Vittnen är värdelösa efter trauma.
Vittnen ljuger, men det gör inte kameror.
- Nedladdningen klar. - Vi får hoppas att de fick nåt.
Vi har en hög lik där ute, och videon kan vara vårt bästa bevis.
Okej... kör.
...har en guds makt. Det är sann storhet.
- Det var inget bra, va? - Jag gillade det!
- Var det för mycket? - Vet inte, men jag skulle sluka det.
- Bokstavligt talat. - Bra, då är vi klara.
Nej, Leann, du lovade mig minst fem minuter!
Okej, vänta...
- Läget? - Här har vi Tyler.
- Fin låt, vad heter den? - Den heter...
Jäklar, sluta!
Grattis!
- Du kommer att bli en världsstjärna! - Grattis till rollen!
- Men, jösses! - Grattis!
Lite sent, men bättre sent än aldrig.
- Och jag gjorde allt själv. - Verkligen?
Det är ju så underbart, så spännande det ska bli!
Du är så vacker i det här fina ljuset.
Perfekt.
Vad tänker du på?
Att... det bara var två år sen-
- jag arbetade i pappas blomsteraffär hemma i Kansas.
Jag drömde om det här, att få stå på scenen.
Det var allt jag tänkte på, jag studerade drama.
Där vi träffades!
Och se på oss nu, du filmar en dokumentär och går pjäsen bra...
Det kan bli genombrottet.
Vad är det för fel, då? Leann?
- Ge hit kameran. - Nej, nej, sist gick den nästan sönder!
Visst, okej. Hej, allihop.
Å, är regissören blyg? Men du är ju så söt!
Det är ju ingen som vill se mig!
- Det här är inget... det känns inte bra. - Oj, vilken zoom.
Det är en massa katastrofer här, låt mig filma dig igen!
Då kör vi igen, en kompromiss, vi filmar oss båda.
Jag är bara med om du är med. Fast jag ser ut som ett monster bredvid dig.
Jaha, Amerika: är ni redo?
För berättelsen om Leann Hoodplatt och hennes väg till att bli USA:s älskling.
- Vad hände? - Branden förstörde mycket av videon.
- Spola fram till brottsplatsen. - Nej, nej!
Vi måste se förhållandena. Allt på bandet spelar roll.
- Gör som han vill. - Visst.
Sanningen träffade mig som Dödens lie.
Den med makt över liv och död har en guds makt.
Det är sann storhet.
Livet må vara kort och Döden komma plötsligt, men sann storhet är evig.
Å, Gud! Där är min lilla superstjärna!
- Gillade du det? - Såklart! Kolla gåshuden!
- Fick du bra material, då? - Skojar du? Det blir en toppdokumentär!
- Du kommer att bli berömd! - Vi ska filma tillsammans, du och jag.
Eller hur? Du måste ut och tacka nu! Jag filmar, så klart!
Å, Gud...
Vill du göra mig till den lyckligaste musikern i Los Angeles?
Säg "ja"!
- Vad gör du? - Jag friar till dig.
Va? Nej... det kan jag inte.
Oj... det hade jag inte väntat mig.
- Tyler! - Jag klarar mig.
Du får väl prata med honom, se till att han förstår.
Hej, Tyler. Jag försökte ringa dig-
- och Rach sa att du skulle se det här, så... Jag är jätteledsen.
Du bara... jag var inte beredd och fick panik.
Jag... jag visste inte vad jag skulle göra.
Jo... Hej! Du måste ju följa med, jag kan inte godta ett "nej"!
Det är ju nu vi ska fira, ju!
Det vore ju himla synd att inte använda våra biljetter.
Jag vet inte... men vi har ju bokat rum, vi har bussen och allt.
Det kommer att bli kul och du kommer att glömma tråkigheter på en gång.
Och hon är jätteledsen. Hon har varit supertrist...
Snälla, följ med. Jag lovar att tolerera ditt sjungande bättre.
Det var allt jag hade att säga.
Jo... du hatar mig förmodligen nu, och det har du all rätt att göra.
Men den här resan funkar bara inte utan dig. Kom med, snälla?
Jag är bara inte redo att gifta mig än.
Men det blir jag kanske... en dag.
Jag älskar dig fortfarande.
- Måste du filma det här? - Ja, allt ska filmas.
- Kommer han inte ser jag så beige ut. - Grejen med dokumentärer är "allt".
Det sa vi ju. Han har kanske inte så mycket tid på sig som du tror.
Oj, han såg ju vänlig ut.
- Vilket lyxfordon vi har försetts med. - Vi får resa med stil.
- Blir det strul nu? - Det är en kamera, inget gevär.
Jag tar väskorna. Kliv på, vi börjar bli sena.
Är det han? Perfekt.
Han såg ju glad ut.
Fantastiskt.
Han tog med gitarren. Jaha - "viva Las Vegas", allihop!
Hej, Tyler! Å, charmigt.
Här har vi det lyckliga, lyckliga paret.
- Måste hon vara här? Kan du stänga av? - Hej, Rachel här. Jag gillar att filma.
Särskilt pinsamma saker, så: nej.
Jag har ju bett om ursäkt...
- Jag kom ju, eller hur? - Jo, men... kan det inte bli som förut?
Jag får väl redigera bort det här, det ordnar sig.
- Det här fixas inte med redigering. - Allt fixas med redigering.
Att han inte vill ha kul betyder ju inte att vi inte kan ha kul åt honom.
- Nej, inget kul. Nånsin. - "Nånsin".
- Dags att träffa rollbesättningen. - Hon var söt.
Här är vår första hållplats!
- Vad håller du på med? - Filmar!
- Varifrån kommer du? - Ryssland.
- Vad gör du här? - Dansar.
Jag gillar din kamera. Min son skulle vilja ha en. Är den tung?
Så tung är den inte, jag orkar ju bära den.
Hej! Bilden är bra, så det är värt vikten.
Ge mig den innan den går sönder.
Han och hans kompisar skejtar och filmar alltid varandra.
Varför filmar du, sa du?
Det är för min vän Leann som ska bli ultrakänd filmstjärna.
Det här är "tiden före".
- Har ni såna TV-program i Ryssland? - Ja, jag gillar sånt.
Vi gillar dem också. Du också, Tyler.
Berätta mer om programmet du ska provspela för.
- Det är nya "Cirque Extravaganza". - Då måste du vara spänd.
Jag är Fisk, så det är som om hela universum rättat in sig helt.
Jag föddes till det här jobbet.
Fint. Så spännande.
- Oj, en present. Fyller du år? - Nej, den är till min son.
- Vad ska han få? - Tyvärr, det är personligt.
- Bryt? - Ja. Jag har en idé...
Här kommer en till...
Han ser ju söt ut.
- Hejsan! - Hej.
- Vad heter du? - Steven.
- Hur gammal är du? - 16.
- Vad ska du göra i Vegas, då? - Vara lärling.
- Vet din mamma om att du åkt? - Ville ni se ett trick, eller?
Jag står här med Steven Lee - eller ska jag kalla dig "Stefan den Store"?
Jag kan visa er "Övergående likhet" eller kanske "Mynt"...
Å, Gud! Såg ni? Helt galet!
- Å, du måste visa Tyler också. Tyler! - Lägg upp på YouTube och bli känd.
Det är helt otroligt. Visa en gång till, snälla.
Hur gör du?!
Backa.
Stanna.
Vem är hon?
Backa några rutor.
Det är tre kvinnor på passagerarlistan: Rachel, Vicki och Leann.
- Så hon skulle inte vara där. - Väskan...
Gå fram tre rutor.
- Kopiera och gå fram en till. - Visst.
- Så. - Kopiera igen och kör som överlägg.
Zooma 35%.
- Vad är det där? - Panorera.
- Oj... - Det måste vara minst 100000.
Varför slakta alla, varför inte döda henne och ta pengarna?
Gå ner till det mörka området på väskan.
- Arméväska. - Kopiera och jämna ut.
"G Fleishman". Jag vet inte, kanske Gene eller Glenda?
Ring Fort Irwin och låt dem söka på aktiva och pensionerade här-
- och i Nevada, och så kör filmen. Jag vill se kvinnan.
Oj, bravo!
En snabb undran - ska det ta så här lång tid?
Jag vet inte, jag har åkt till Vegas många gånger, men inte sett det här.
Precis...
Jag går och pratar med vad han nu hette.
Ursäkta... oj, förlåt.
Hej! Är vi inte framme snart?
- Vad vill du med kameran? - Jag är regissör.
Får du betalt för att filma? Inte? Då är du alltså en tjej med en kamera.
Får jag fråga varför vi tar den här vägen, som faktiskt inte ens är en väg?
Jag ska hämta en person på andra sidan Kidwell.
- Sluta klaga så förbannat! - Ursäkta? Jag bara frågade.
Få väck den där förbannade saken! Bort från mig!
Å, Gud, ditt jävla mentalfall!
- Hur gick det? - Herregud! Sabbade hon kameran...
Bort från bussen, den kan explodera!
Jag har inte haft täckning på flera timmar.
- Radio i bussen, då? - Den är ur bruk, vi kör med mobil.
Vadå "ur bruk"? Det var ju lysande.
- Vad ska vi göra? - Fan.
- Vi kan inte stanna här ute. - Vafan är det där?!
- Taggtråd från stängslet där. - Varför körde du inte runt det?!
- Jag såg ju inget! - Sluta bråka, det löser inget!
- Vad ska vi göra? - Vi kan inte gå, kolla Vickis ben!
- Jag klarar mig! - Nej, du blöder ju!
Det måste finnas en telefon i bilverkstan vi passerade.
- Jag såg ingen verkstad! - Vi passerade den alldeles nyss.
- Han har säkert rätt om verkstaden. - Jag har inte sett nåt på hela resan!
- Vi går och ser om vi hittar nån. - Här finns ju ingen alls!
- Det är inte så långt, nu går vi. - Vänta, jag går inte utan presenten.
Kom igen, vi har inte tid med sånt!
Du kan råka värre ut där inne! Kom igen, allvarligt!
Vicki! Det är inte värt det, ge fan i presenten!
Gå nu.
Vi är inte i Vegas än, men vi kommer dit så småningom. Vilket äventyr.
Där är vår kvaddade buss, som såklart är superbra för oss.
Jaha, då går vi. Vänta!
Tänk om jag dör? Då får jag inte träffa mamma mer.
- Vad hände? Rymde du hemifrån? - Nick hände.
- Vem är Nick? - Ett arsel som försöker sabba mitt liv.
Och mamma låter honom göra precis som han vill-
- så jag blev förbannad och bara drog.
Hon måste ju vara jätteorolig.
Ja, så jag måste få be om ursäkt.
Hallå, Leann, kom hit lite.
Har inte det som hänt nu satt saker och ting i perspektiv?
Får man inte perspektiv på saker ting av att nästan dö?
Han har rätt. Vi kunde ha dött.
Jösses...
Det är som som en bomb slagit ned här.
Ja, bara de inte bombade telefonen.
Kom.
Finns det vattenkranar här?
Här är det nya semesterparadiset som alla älskar så.
Och här har vi det ihoprasade kontoret.
Galen tant och...
...övergivna lastbilar. Allt man kan önska sig av ett semestermål.
- Hon har nog varit skridskoprinsessa. - Vann säkert guld i Turin.
Det finns en telefon här, men det är för mörkt. Kablarna är tillrörda.
- Har kameran ljus? - Ja, och den funkar i mörker.
- Det blir perfekt. - Hon ska ju filma. Ta min.
- Är du säker? - Jag har bytt batterier flera gånger.
Tryck "record", så ska lampan tändas. Det är bra att nån använder den.
Vad sägs? Inte så kul så här, eller?
Det blir bra. Mer bevis när jag stämmer dig sen.
Samla ihop alla hit, jag vill inte stanna längre än nödvändigt.
Leann!
Ben har hittat en telefon och vill att vi samlar oss.
Är du här inne?
Jösses!
Steven! Å, Gud, vad har hänt?! Vart ska du?! Vänta!
Leann! Hjälp! Nån! Snälla, hjälp!
- Vad har hänt?! - Jag vet inte!
- Å, Gud... å, Gud... - Vafan är det om?!
Jag hittade honom precis! Jag vet inte vad han gjort!
Han kom farande från ingenstans!
Å, Gud, jag såg nån där borta. Han sprang tvärs över gården!
Allihop in, vi måste in! Kom igen!
Lämna honom inte där!
Första offret var Steven Lee. 16 år gammal.
Träff. Det är inte hennes namn utan Gerald Fleishman, fd armésergeant.
Fotolabbet hittade det här på nätet.
- Det är hon. - Katrina Fleishman, hans fru sen 20 år.
Men Gerald mådde dåligt när han kom hem från Irak. "Posttraumatisk stress".
Han var ett år på mentalsjukhus. Hans konto länsades för två dar sen.
Drygt 90000.
Visa upptagningen föraren gjorde för att se om förövaren kom med där.
Vad sägs? Inte så kul så här, eller?
Det blir bra. Mer bevis när jag stämmer dig sen.
Samla ihop alla hit, jag vill inte stanna längre än nödvändigt.
Vad gör pervot där?
Vad har vi här?
Jäklar!
Vafan...
- Va? - Var det allt?
Det borde finnas mer. Det rullar fortfarande, nåt borde vi ju se.
- Det är inte föraren. - Vem är det?
Snarare "när är det?"
Fy fan.
- Nu räcker det. - Fan.
Jag ska ta det svinet.
Gabe - backa några rutor.
Fortsätt. Fortsätt.
- Hans ansikte speglas i glaset. - Det är för mörkt.
Gå närmare in.
Skilj ut ansiktets skarpa linjer - rynkor, tänder, ansiktsbehåring.
- Vad gör han? - Söker skuggkonturer att invertera.
- Så, och nu då? - Invertera igen.
- En mask? - Svetsmasken vi hittade på platsen!
- Han tjänstgjorde som 91 E. - Han var mekaniker.
Fleishman är instabil och våldsam, rånas av frun och söker hämnd.
- Vi har inga bevis. - Gå ut med hans bild i media!
- Vi måste kolla hela videon. - Hitta bevis, för han ska i stolen!
- Du hörde vad hon sa. - Jag tar fram Rachels kamera.
- Vi kan inte lämna honom! - Vi kan inte hjälpa honom!
- Vi måste lämna honom! - Det finns inget att göra!
- Håll er tysta, allihop. - Gud, Steven är död!
- Tyst! - Jag ser ingen härifrån.
Varför dödade de honom, han var bara en grabb!
- Kan du stänga av din satans kamera?! - Polisen behöver den för att ta honom!
Du vill få ditt genombrott som filmare!
- Hon har rätt! Polisen måste få veta! - Vad ska vi göra?
- Vi kanske skulle springa järnet? - "Springa"? Har du sett Vickis ben?!
- Å, Gud. - Vi är typ 60 km ut i ödemarken!
Det är becksvart! Vi kan fara ned i ett dike eller råka på varg och orm!
Men du sa ju att den fanns en nödtelefon, kan du inte fixa den?
- Kablarna var rätt illa åtgångna. - Finns det inget på bussen att använda?
- Jag kanske kan fixa nåt. - Men det var ju farligt?
- Han måste ju gå dit. - Lys med kameran.
- Då gör jag mig ju till måltavla. - Jag har nattlins, jag kan gå med.
- Gå inte, . Rachel. - Jag kan ta kameran.
- Ledsen om jag var ett arsel förut. - Du? Aldrig.
Det är väl dags att bli hjälte nu. Jag sägs likna Tom Cruise.
Det kan jag märkligt nog förstå.
Jag såg honom, han är på andra sidan gården. Ni måste gå nu!
- Följ mig. - Aj, jävlar. Kan du ta den? Så, fort!
Ben!
- Rachel! - Å, Gud...
Okej, kom hit.
Så, gå rakt fram. Bara rakt fram, så blir det bra.
Å, Gud, hörde du?!
Bussen borde vara nedför kullen här. Vi fortsätter.
Vänta...
Är det bussen där nere? Jag ser inte...
Nej, det är den. Tack gode Gud.
Å, Gud! Jag trodde att det var...
Gud, okej. Visst.
- Jag ser bussen härifrån. - Vänta, vi vet inte om det är nåt där!
Vad väntar du på?
Jag bara...
- Här, jag behöver ljus. - Vänta lite...
Vänta. Akta, se upp. Gick det bra? Men skynda dig.
Jag behöver hitta mina verktyg så att jag kan ta högtalarkablarna.
Här uppe. Bra.
Skynda dig.
- Fan! - Vadå?
- Jag hade en signalpistol. - Varför sa du inget? Var är den?!
- Å, Gud! - Vem är där ute?
- Kan vi bara gå nu? - Vänta här.
Nej, snälla. Vi vet inte vem det är.
Gå inte...
Muckar du med mig?!
Å, Gud, å, Gud!
Snälla, nej! Snälla!
Vad hände?!
- Berätta. - Ben är död.
- Var är Leann? - Hon och Tyler...
- Håll käften! - Var är hon?!
Stopp! Sluta! De gick och letade efter dig.
- Varför? - Ni dröjde så länge.
Varför gör ni inget? Ni bara sitter där.
Min son fyllde tio förra veckan.
Det här skulle bli hans födelsedagspresent.
När jag och hans pappa skildes måste han välja mellan oss.
Han valde sin pappa.
I går stod jag framför hans hem.
Och jag kunde inte...
Jag hade inte mod nog att ringa på och ge honom hans present.
Jag borde berätta för honom.
Att jag är ledsen.
Att jag älskar honom och att jag är så himla rädd.
- Vad ska vi göra? - Han är här.
- Va? - Han är här.
Filma honom, så polisen får se!
Han är här.
Vänta, vänta! Nej, inte än! Inte än! Vänta!
Okej, nu! Nu!
Leann! Leann, å, Gud!
Var är Tyler?
Vi letade efter dig, och Tyler skrek till och så var han bara borta!
Jag vet inte hur mycket mer den kan filma.
- Spelar filmandet verkligen nån roll? - Han måste straffas för det han gjort.
Och det han kommer att göra.
Jag vet varför du är här.
- Vad håller du på med? - Jag talar ut.
- Vet du nåt får du berätta för oss. - Eller vadå? Ska ni döda mig?
Du är ju helt galen!
Skulle nåt förändras av att vi stannar här inne?
- Vem är det nu som är galen? - Följ inte efter henne!
Stäng dörren!
Leann! För Guds skull, här! Sätt på natt...
Å, Gud, jag tror att jag ser nåt! Det ser ut som hans signalpistol!
- Vadå, släppte han den bara där? - Vi måste hämta den.
- Skulle vi bara sitta här?! - Hon har rätt, vi måste göra nåt!
- Tänk om han har ett gevär, då? - Då hade han redan skjutit oss.
Signalpistolen jämnar ut oddsen, vi måste hämta den!
Vill du verkligen ge dig ut dit efter det som hände med Tyler?
Vi måste ju hämta den!
- Hur då? - Jag går.
Vicki... jag tycker inte att det verkar vidare smart.
- Min son får sin present. - Det är så korkat.
Nej, vänta, vänta.
Ta den här. Som amulett.
Fort, stäng dörren.
Där är hon. Okej...
Varför går hon så långsamt? Skynda dig.
Å, Gud, nej! Vicki!
Leann - Leann, kom hit. Fort! Leann!
Var är han? Är han utanför dörren?
- Leann! - Nej. Nej, inte än.
Vilken dörr är han vid?
Var fan är han?
Skynda dig! Sätt dig här.
- Om han bara kunde få det gjort. - Säg inte så.
Jag är rädd. Så jävla rädd.
- Öppna dörren! Öppna! - Helvete!
Å, Gud! Fort!
Å, Gud! Ben!
- Du lever! - Jag klarar mig.
Jag såg dig, han fick dig ju!
Han fick mig i ryggen och lämnade mig att dö.
Han kan dra åt helvete, jag dör inte i dag. Och jag fick med mig kablar.
Jag kan fixa den nu, rött till rött och grönt till grönt. Nödtelefonen!
Bäst att ta med kameran.
Jag kollar bilder från Katrinas kamera, och det här lär du vilja se.
- De har hittat honom. - En hotellchef i Hollywood såg på TV.
- Han har bott i rum 315 i en vecka. - LA-polisen har skickat folk.
- Vems kamera är det här? - Jag sa ju att du ville se det.
Jag hör inte.
Ser ni det här, snutar?
Ja, ni.
En massa snutarslen som far runt och försöker få ihop den här skiten.
Dags för min sista önskan och sånt.
Jag begär inte mycket, jag vill bara vara med mannen jag älskar.
Han heter Gerry. Gerry Fleishman.
Se till att jag hamnar i samma grav. Lägg mig i samma grav, fattar ni?
Det gick ju upp och ned för oss, som för alla par.
Men när han kom hem från Irak var han... sjuk.
Riktigt sjuk.
Jag försökte nå honom, hjälpa honom...
...men den gamle Gerry var bara avstängd.
Och så sa läkaren att han hade cancer.
Han skulle bara ruttna bort som nån gammal frukt.
Gerald Fleishman, LA-polisen här! Öppna dörren!
Fleishman! Polis! Öppna!
Det är som med reality-stjärnorna man ser på TV.
De har inget att vara kända för, men det är de.
Slå in den.
Släpp vapnet!
Det är som om Gud sträcker sig ned och vidrör dem.
Förändrar deras liv för alltid.
Han gjorde likadant med min Gerry.
Fast inte med en beröring.
Utan med ett stöveltramp.
Och nu verkar Gud ha fått på sig soldatstövlarna igen.
Vi ses snart, gubben.
- Filen är skadad. - Oj. Hur fick han tag i kameran?
Det är killen!
Där är du.
Jag har väntat på dig.
Du...
Stäng av!
- Burquez. - Det är Fleishman.
Men jag garanterar att han inte dödade nån i går.
- Hur kan du göra det? - Han har varit död i minst en vecka.
Självförvållad skottskada i munnen.
Han skrev ett brev och bad Katrina att ta alla pengar och dra till Vegas.
Han är hur som helst död, så hon borde festa runt.
Jag ringer om vi får in nåt annat.
Så om det inte är Fleishman, vem är det då?
Det är han. Kör filmen.
- Vad var det om? - Spola tillbaka. Spegelvänd, kör igen.
FRUKTA MIG
SOM NI
FRUKTAR GUD
Han visste att vi skulle se det. Han utmanar oss.
Hela grejen var planerad.
Svetsen, masken... det är nåt slags fantasi, en ritual. En seriemördare.
- Smart, noggrann. Inte hans första. - Eller sista.
Var bussolyckan planerad?
- Föraren nämnde nån utanför Kidwell. - Bussbolaget sa att resan var nonstop.
Varför då ta den där vägen?
Ge mig allt om föraren. Och kör flickans kamera.
Jag hjälper dig upp.
Kom!
- Du ser hemskt skadad ut. - Jag klarar mig.
Jag fattar inte att han lämnade dig där.
- Å, Gud! - Strömmen tar snart slut, kom!
Damen kanske fortfarande lever. Vi måste kolla.
- Jag går. - Å, Gud...
- Leann! Vad är det?! - Katrina!
Leann! Leann!
- Leann! - Hjälp mig!
Hjälp mig ut!
Har ni sett nog?!
Vänta, vänta! Klarar du dig?
- Det här är så korkat... - Spring till bränsleförrådet.
- Jag följer efter. - Är du beredd?
Sätt fart.
Nu kommer ingen in hit. Telefonen är där borta.
Ben? Han var ju alldeles bakom mig.
Ben?
- Spring! - Leann!
Leann?
Jag måste bara ut härifrån... bara ut.
Ben?
Ben! Fan, kablarna.
Kom igen, kom igen.
Grönt till grönt, grönt till grönt. Rött till rött, rött till rött.
Fortsätt.
Det var all video.
Det var slut där.
Fan.
Vi har en telefon till.
- Okej, kör den. - Har ni inte sett nog?
Hej, mamma. Det är här jag är nu, jag tar lite semester.
Jag vill bara säga att jag mår bra och är på väg till Vegas.
Jag borde inte ha stuckit så där, jag var bara så arg och...
- Jag litar inte på dig längre. - Var kom tilliten in?
Vi pratade inte om det först, du frågade inte, förberedde mig inte.
- Du dök upp i min stora stund... - Du sa att du såg oss bli gamla ihop,
Sluta vara så klängig, vad håller du på med?!
Vi var nära att dö och du måste dra det här med mig? Väx upp!
Sluta! Jag vill inte gifta mig med dig, fatta det nån gång!
Jag vill inte gifta mig med dig! Skriv en låt om det, låtsas vara bra på nåt!
För helvete!
Vafan glor du på?!
- Men vafan? - Vad...
Det borde finnas mer minne på hårddisken. Jag kan ha raderat nåt.
- "Raderat"? - Det borde finnas ett minneskort här.
- Jag vet inte var det är. - Gabe. Ljud.
- Ljud. På TV:n! - Jaså, okej...
Vi kan nu bekräfta att de läckta filmerna är äkta.
De har kallats "snuff-film", och på nätet kallas de "omedelbara klassiker".
Videon är viral och har fått tre miljoner träffar den senaste timmen.
- Vi försöker spåra... - Hur fan fick hon tag i det där?
...polisen, och hur det påverkar utredningen.
- Vilka hade tillgång till filmerna? - Vem som helst kan ha hackat servern!
- IT-avdelningen. - Fan!
Hej, varför har allt jag skickat dig sen fyra timmar hamnat på TV?
Filmerna är överallt! Varför frågar du mig, det är din avdelnings ansvar!
Och han bara leker med oss, för hela den här grejen-
- är bara en enda jävla lek!
Vi är polisen, inte ett gäng idioter som far omkring! Kolla fibern...
- Burquez. - Polischefen vill träffa dig. Genast.
Jag kommer ner.
Jag ska ta reda på hur det läckt!
Det är helt galet där ute. Videon är på alla kanaler nu.
- Säg att du har nåt. - Bara bakgrundskollen.
- William Gentry. - Busschauffören hette inte ens Ben.
Han satt av tre år för grovt rån. Han försökte råna en bank inifrån.
- Oj, utklädd till vakt. - Det höll tills själve vakten kom.
Det slutade med två döda.
- Synd att vi såg honom dö. - Han stapplade runt och var nedblodad.
Vi vet inte säkert att han dött.
Tror du att det var han?
Vad är det?
Vart ska du?
- Hej, Flynn! Hur mår vårt vittne? - När kom du tillbaka?
Hon säger knappt ett ljud, men trauma kan steka minnet.
- Är det okej att jag försöker? - Kör på.
Jag är assistent Reese.
Hur är det?
Jag tänkte att du kanske ville ha tillbaka ringen.
Irländsk tur?
Min är också en amulett. Den var min dotters. Gracie.
Jo, när nåt sånt här har hänt...
...så säger man att såren läker.
Att det kommer att ta tid, men att livet kommer att bli normalt igen.
Men det är faktiskt inte sant.
Livet kan inte bli normalt igen.
Det bara går vidare.
Och det kanske räcker så.
- Tyler? - Han ligger på sjukhuset.
Läkarna gör sitt bästa.
Vad hände med henne? Din dotter?
Vi handlade i gallerian.
Hon var i ett lekområde, ett med rutschkanor och sittsäckar.
Jag vände mig om i några minuter...
...och när jag tittade tillbaka var hon borta.
Ett halvår senare hittades hennes lilla kropp...
...bakom en mack i Barstow.
Bara så där ändrade nån ens liv för alltid.
- Fick du fram vem som gjort det? - Nej.
Jag fattar bara inte hur nån kan göra så här...
...som om det inte betydde nåt alls.
För seriemördare är dödandet en konst...
...eller en sport.
De vill visa sig på styva linan. Det är deras sätt att söka uppmärksamhet.
De vill visa världen vad de kan. Vilken makt de har över liv och död.
Som de ser det... är de inte som vi andra.
De anser sig vara gudar.
Och de slutar aldrig.
Det är därför jag behöver din hjälp.
- Du måste försöka hjälpa mig. - Jag kan nog inte.
Om du kan minnas nåt av det som hände kanske jag kan få stopp på honom.
Det förstår du, va? Såg du till Ben nåt mer sen du gått in i det sista huset?
Jag minns inte.
Han var i det där rummet med den trasiga bilen?
Vi sprang in dit, jag och Rachel och Ben.
När jag vände mig om var han borta.
- Jag letade efter honom. - Ja, du gick nedför en korridor.
Och så såg du nåt som skrämde dig?
- Jag såg honom. - Ja, var det... var det Ben?
Han bar en mask.
Han sprang efter mig och tog tag i mig.
Såg du nåt utmärkande drag? Som ett ärr eller kanske en tatuering?
Nej. Han måste ha slagit ned mig, för när jag vaknade till var jag i nåt rum.
Jag såg Rachel genom en spricka i väggen, och hon slogs med honom.
Så sprang hon ut och jag såg svetsen slå emot alla bensinfat.
Jag slog sönder ett fönster och kröp ut. Så kom en stor smäll.
Och så minns jag Steven som försökte skrika, men som bara storknade.
Han kvävdes, och det var så mycket blod...
Allt brann.
Vänta, levde Steven fortfarande?
Snälla, jag vill bara komma hem nu.
Jag vet, du borde åka hem. Du har gått igenom mycket.
Vi tar honom.
- Obduktionsrapporten? - Inte klar än. Efter lunch.
- Reese! Vart tog du vägen? - Hon såg honom.
Är det här de enda kropparna? Det fanns en grabb på 16, brunögd?
- Ja, där. - Han la alla i tankhuset.
Så brände han kropparna, men Leann lyckades fly.
Han flyttade kropparna, det vet vi ju.
Han borde vara sönderbränd, men är det inte - för han levde.
- Försökte han fly? - Eller gömma nåt.
Vad söker ni? Jag har hittat en kortlek, stenkulor, tärningar.
- Har du letat överallt? - Jag är inte klar än.
- Vad är det vi söker? - Vänta.
Jag behöver en tång.
- Prata med mig nu, säg nåt. - Du behöver handskar också.
- Du måste ge mig mer än så här. - Hon sa att han kvävdes.
Vad i helvete?
- Vi har kortet, Gabe. - Telefonen är klar.
Dra igång där. Jag torkar av här.
Så, kör!
Kör till där vi var.
- Backa och rensa. - Går inte.
Låt mig försöka! Det är nåt i hacken.
Jag ser fyra rutor jag måste ta fram.
Jag har honom nästan. Jag ökar DPI:n och rensar bort suddighet.
- Det var när han knivades. - Gå till nästa.
Jäklar.
Här är en till.
Han tar av masken. Kom igen!
Okej, då har vi en sista chans.
Kom igen, för mörkt. Jag ser inget.
Där!
- Pojkvännen? - Sviken kärlek är ett klassiskt motiv.
Vi har honom.
Jag vill härmed meddela att vi har fällande videobevis-
- som utpekar Tyler Norris som skyldig till samtliga mord.
Det var skönt att ha dig här i dag.
Om det bara varit jag och Burquez hade jag dött.
- Vad ska du göra nu? - Jag vet inte.
Avsluta tjänsteledigheten. Lite semester vore bra.
Stanna.
- Såg du nåt? - Kör den igen.
- Det är Rachels kamera, va? - Ja.
Ta om.
Hacken...
Kör sekvensen igen.
- Tidkoden. Igen. - Vad ser du här?
Zooma på tidkoden.
Vad tittar du på?
Tidkoden hackar inte...
...när bilden hackar.
Tyler Norris ligger för närvarande på sjukhus.
Tillståndet är kritiskt, men vi meddelar er så snart vi hör nåt nytt.
Jag vill också passa på att nämna att vi lyckades lösa fallet...
Det är inte hack...
Det är redigeringar.
- Reese! - En ny video har släppts på nätet.
Det tycks vara bortklippta sekvenser och scener.
Vad i helvete är det som händer?!
Och vi har precis fått bekräftat att videon är äkta.
- Efterlys båda två. - De kan vara långt härifrån nu.
Efterlys Leann Hoodplatt.
Vi ska filma tillsammans, du och jag. Det blir ett mästerverk.
Jag fattar inte, vi såg ju allt. Vad missade vi?
Vi såg vad de ville att vi skulle se.
Sluta filma och hjälp mig.
Ja, på andra sidan Kidwell. Jag betalar tredubbelt. Kontant.
Du måste täcka den mer!
- Fan! Det kan ju sabba allt! - Du fixar det, bara... sätt det.
Du, Tyler...
- Vad är det här? - Det blir bra.
Å, Gud! Steven!
- Det här fixas inte med redigering. - Allt fixas med redigering.
Din jävla subba.
- Ben? - Nej, kvar i bild.
Få det att verka som om han svalt det. Kör in det!
Här är filmsviten vi släpper när Stacy kommit ut. Jenn. Leann.
- Hur var det? - Oj, du.
- Det var det. - Tack för titten. Och kom ihåg:
- Nästa gång nån filmar dig... ...kan det vara uppföljaren.